編集後記
■一ヶ月前に，アメリカで開かれたある国際会議へ参加してきました。最近の
多くの会議と同様に，会議場でCDROMや電子メールの閲覧のために，三十数台
のコンピュータが自由に使え，非常に快適な環境でした。しかし，日本語環境
は全くなかったため，私のほとんどのメールは読んでも分からない状態でした。
結局主催者と交渉し，自分が持っていたノートにネットワークを接続すること
で問題を「解決」しました。五年前であれば，あきらめるしかなかったと思い
ます。インターネットの利用技術が日進月歩の今，ホームページに画像ファイ
ルを載せるのは当たり前になり，インターネット実況中継もたびたび聞き，携
帯電話も電子メールを受信できるようになっています。文字と共に音声と画像
情報が電子メールの世界の主役になるのは遠い将来でもないでしょう。しかし，
いまのように一歩出ていくと，いわゆるインターネット世界には，無視できな
いギャップがやはり存在しています。
現在の多くのソフト(Netscapeなど)をみてわかるように，多言語対応をし
ても，技術的には特に問題は存在しませんし，以前のようにディスク容量，メ
モリおよびネットワーク資源を多用することの問題も緩和されています。コン
ピュータによる通信システムは，私たちにとって日常不可欠となっていますの
で，我々英語以外の言語(特にアジアの言語系)の利用者の要求も満足できる
ようなシステムをコンピュータの世界の常識にするのは必要であり，これは我々
自身がいろいろな場で主張するしかないと感じています。でも考えみますと，
これは古くからあった話ですね。
最後に，ご多忙中に記事を書いて頂きました作者の方々に感謝致します。
(W)
www-admin@tohoku.ac.jp
pub-com@tohoku.ac.jp