参照するネームサーバでforwardersが設定されていないか，forwarders の先でもプライベートアドレスの処理を設定していない場合には，自サーバでプライベートアドレスの参照先を指定する必要があります。そのためには，ネームサーバのブートファイル /etc/named.conf でslave (BIND8の場合； BIND4では named.boot ファイルで secondary) を指定します。これは，DNSの仕組みでは，root servers から始まる樹構造に連なったネームサーバ以外を参照するための方法が他に無いためです。具体的には，TAINS 内のプライベートアドレスのprimary ネームサーバは 130.34.11.111ですので，ネームサーバのブートファイルに，例えば，次のような行を加えます（ファイル名"private.rev"は，適宜変更してください）。
(BIND8の場合)
zone 168.192.in-addr.arpa {
type slave;
file "private.rev";
masters {
130.34.11.111;
};
};
または
(BIND4の場合)
secondary 168.192.in-addr.arpa 130.34.11.111 private.rev